FÊTE DE NOTRE-DAME DE GUADALUPE À PARIS

                                          Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe en París

Chers amis,
 
La Fête continue ce 12 décembre 2017 à Paris, à partir de 19h30!
Soirée Mexicaine: Joie de Vivre, Ambiance chaleureuse.
Restauration sur place: Nombre de Places limité: Réservez à l'avance!
 
Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter par courrier électronique:  atoutsmexique@ gmail.com
 
 
A bientôt!
 
 

Las Posadas au Mexique

Posada veut dire «auberge».

Au Mexique, Las Posadas sont synonymes de réjouissances avec les amis, les voisins, la famille. Cette tradition, remonte au XVIe siècle et commémore le voyage que firent Joseph et Marie de Nazareth à Bethléem où naquit Jésus. En chemin, ils demandèrent l’hospitalité à de bons samaritains pour passer la nuit et c’est ainsi qu’ils arrivèrent sains et saufs à Bethléem.

A partir du 16 décembre jusqu’au réveillon «nochebuena», on célèbre les Posadas: pendant les neuf jours précédant Noël, dans les villages et les quartiers du Mexique, les familles et amis se rassemblent pour rejouer le voyage de Joseph et Marie. Ils forment alors une procession joyeuse, en entonnant des chants appelés «villancicos», avec une bougie à la main. Arrivés à la maison qui doit recevoir la procession, une partie du groupe reste à l’extérieur, frappe à la porte, puis demande l’hospitalité, en chantant :

En el nombre del cielo os pido posada pues no puede andar mi esposa amada …

(Au nom du ciel je vous demande l’hospitalité puisque mon épouse bien-aimée ne peut plus marcher)

De l’intérieur, l’autre groupe répond :

Aquí no es mesón sigan adelante yo no puedo abrir no sea algún tunante…

(Ici ce n’est pas une auberge poursuivez votre chemin je ne peux pas vous ouvrir si vous étiez un voyou)

 

Les «pèlerins» réitèrent leur demande plusieurs fois, jusqu'à ce qu'enfin, la porte s’ouvre.

.Entren Santos Peregrinos, reciban este rincón, aunque es pobre la morada, la morada,
os la doy de corazón...
 
(Entrez, saints pèlerins, recevez ce coin, car bien que la demeure soit pauvre,  je vous la donne
de bon cœur)

Mil gracias os damos que en esta ocasión posada nos disteis con leal corazón.
Pedimos al cielo que esta caridad os premie colmándoos de felicidad.

(Nous vous remercions qu’à cette occasion vous nous avez accueilli avec un cœur loyal.

Nous demandons au ciel que votre charité soit récompensée et vous comble de félicité.)
 
Tout le monde pénètre alors dans la maison, et la fête commence!
 
Actuellement, le religieux est quelque peu passé au second plan, même si le rituel plonge
ses racines dans la Bible. Il s’agit, avant tout, d’une fête amicale de voisinage où on mange,
on boit, on allume des feux de Bengale, on casse la piñata et on s’amuse beaucoup.
Tout ceci accompagné de la musique live et/ou enregistrée.
 
 
 
Soirée Mexicaine 2016 à Paris (près de NDP).
Save the date: Lundi 12 décembre 2016, à 19h30
Musique, Spécialités Mexicaines, Dégustations, Joie de Vivre... Nombre de places limités. PAF: 12 euros (inclut l'entrée à la Soirée + 1 boisson). Les entréees sont déjà disponibles:
atoutsmexique @ gmail.com
 
 
 
.
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

Virgencita

 

Si vous souhaitez recevoir une invitation pour la prochaine célébration à Paris en l’honneur de
Notre-Dame de Guadalupe, écrivez-nous à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Grand Pèlerinage à la Basilique Notre-Dame de Guadalupe - Mexique

du 30 novembre  au 14 décembre 2017:

 

Pelerinage Basilique de Guadalupe Virgen de Guadalupe

 

 

Organisation & Production:
Sandra Lupercio
email : info@notredamedeguadalupe.org

© Televisa Copy Rights. Remerciements à Televisa pour cette vidéo.

Vidéos des années antérieures de la Fête de Notre-Dame de Guadalupe à la Cathédrale Notre-Dame de  Paris<br>